返回列表 发帖

Rank: 1
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
bnzdli发表于 2012-1-25 00:05 | 只看该作者

所有And what comes tomorrow who can say是啥意思？ 已回答

语法, mine
Everyone who is not the same I am (is) not qualified to say you are my! 好像不是很符合语法，中间省略了is，最后的my似乎应该是mine. 直译：

相关主题：


  • 视频哪位能教教我咋从0开始学会讲英语。急求

  • 回答this is my skirt(用mine改写)请教了

  • 推荐this is interesting book改为同义句可以吗

  • 部分帮忙解释一下语法问题？咋办

  • 有关that was then, then is nom翻译中文是啥意思啊好吗

  • 解决求两个地址的英文翻译！！！怎么样

  • 推荐改正以下句子翻译的语法错误行不行

  • 回答一橱诱惑　英语翻译 已解决

    • 收藏 分享

    Rank: 1
    2#
    qeuftd发表于 2012-1-25 02:41 | 只看该作者
    光从字面意思上翻译是 “如果你想看电视，你会说什么呢？” 其实这样的问题 我感觉我回答了被采纳的概率很低，为什么呢 因为很多人都知道答案，我回答一

    TOP

    Rank: 1
    3#
    powoob发表于 2012-1-25 05:18 | 只看该作者
    会有谁对我说“爱我”呢？ 但是怀疑 say也在引号之内，那样就是“会有谁对我说‘说爱我’呢？” 如果还有什么问题可以找我" 谁会对我说： 说

    TOP

    Rank: 1
    4#
    plkbdl发表于 2012-1-25 07:54 | 只看该作者
    并且明天会有啥来到，谁又能说呢

    TOP

    Rank: 1
    5#
    wxftvu发表于 2012-1-25 10:30 | 只看该作者
    给您一个意译版本：我快疯掉了！谁能给我说到底出啥问题了？ 我想说，我的心脏全部要出问题了，谁能给我说我，这全部到底错在哪里吗？ 我想说，

    TOP

    Rank: 1
    6#
    gzkajt发表于 2012-1-25 13:07 | 只看该作者
    谁能预知明天会是啥样？

    TOP

    Rank: 1
    7#
    zowjzb发表于 2012-1-25 15:43 | 只看该作者
    那么谁又晓得明天会发生啥呢？（原文比较文艺的，所以翻的也文艺点，哈哈）

    望采纳

    TOP

    Rank: 1
    8#
    hxxpbm发表于 2012-1-25 18:19 | 只看该作者
    有谁晓得明天会咋样呢？

    TOP

    Rank: 1
    9#
    hoxrya发表于 2012-1-25 20:56 | 只看该作者
    只有万能的主才能晓得我们的命运！

    TOP

    Rank: 1
    10#
    mckepf发表于 2012-1-25 23:32 | 只看该作者
    另外，谁又晓得明天会发生啥呢

    TOP

    Rank: 1
    11#
    vfkrtk发表于 2012-1-26 02:08 | 只看该作者
    谁能说明天会发生啥事呢。。。

    TOP

    Rank: 1
    12#
    mzvckk发表于 2012-1-26 04:45 | 只看该作者
    谁晓得明天会发生啥事情。

    TOP

    Rank: 1
    13#
    meruil发表于 2012-1-26 07:21 | 只看该作者
    明天会发生啥，谁晓得呢？

    TOP

    Rank: 1
    14#
    xwppda发表于 2012-1-26 09:57 | 只看该作者
    谁能说出全部的单词，并且走完全部的道路（大概是闯关成功的感觉） 我认为是 谁可以做到言行一致 的意思。

    TOP

    Rank: 1
    15#
    xjywri发表于 2012-1-26 12:34 | 只看该作者
    另外，谁又知道明天会发生什么呢 明天会发生什么，谁知道呢？ 那么谁又知道明天会发生什么呢？（原文比较文艺的，所以翻的也文艺一点，哈哈） 望

    TOP

    Rank: 1
    16#
    hacidp发表于 2012-1-26 15:10 | 只看该作者
    给你一个意译版本：我快疯掉了！谁能告诉到底出什么问题了？ 我想说，我的心脏都要出问题了，谁能告诉我，这一切到底错在哪里吗？ 我想说，

    TOP

    返回列表 回复 发帖