返回列表 发帖

Rank: 1
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
rozkvo发表于 2012-1-25 09:53 | 只看该作者

全部英语语法上【将〖愚人节〗翻译成英语〖April Fools' day〗】有错误吗？ 待解决

英语语法, 翻译
The past decades have witnessed an unprecedented explosion of information and unparalleled advancements in nearly very academic subject under the sun.

相关主题：


  • 求英语翻译 已解答

  • 视频迈克的妈妈45岁 （翻译 每空一词） Mike's mother ____ ____ ____ 待解答

  • 部分英语翻译。谢了。请翻译：语言只有表达出来才真正成为能交流的语言。急求

  • 求我想邀请康康明天到我家来 咋翻译成英文可以吗

  • 求急求！！！！求NOT MY FAULT 文章的完整翻译！！！求好心人帮助可以吗

  • 推荐求教一句题目翻译“L波段雷达 测风 查程序 的设计与应用”我把几个词分了一下，不晓得是否有助于翻译。谢了

  • 图文英语翻译：请问“约完成总数量的80%”如何翻译？谢了谢了

  • 详细时间是个怪物，时好时坏，英语翻译多谢

    • 收藏 分享

    Rank: 1
    2#
    hmnpww发表于 2012-1-25 10:32 | 只看该作者
    I'm a Chinese, so i have some mistake in english grammer , please don't mind that 由于我是一个中国人,所以一些英语语法上的错误请原谅!

    TOP

    Rank: 1
    3#
    bwygpy发表于 2012-1-25 11:11 | 只看该作者
    "I "is the ninth letter in English! 任何场合都没有…… 是错的,请勿使用. 聪明!!! 作字母用时 那就不是做“我”的

    TOP

    Rank: 1
    4#
    wvdbme发表于 2012-1-25 11:50 | 只看该作者
    应为April Fool's day

    TOP

    Rank: 1
    5#
    wbwsri发表于 2012-1-25 12:29 | 只看该作者
    全部是April Fool's day,没见过用复数的

    TOP

    Rank: 1
    6#
    meruil发表于 2012-1-25 13:08 | 只看该作者
    准确无误。

    TOP

    Rank: 1
    7#
    igwxnr发表于 2012-1-25 13:47 | 只看该作者
    翻译准确。fool使用复数，指愚人们，使用所有格，愚人们的节日，比如：Teachers' Day。

    TOP

    Rank: 1
    8#
    vhdxhz发表于 2012-1-25 14:26 | 只看该作者
    名词所有格形式，fool假若翻译成一类人，便是fools'  假若单个的傻子，便是fool's

    TOP

    Rank: 1
    9#
    adzirr发表于 2012-1-25 15:05 | 只看该作者
    这种问题不属于语法错误而是一个约定成俗的问题，便算是用April Fools' day也没问题的
    但April Fool's day是正统的，是人们最普遍使用的

    TOP

    Rank: 1
    10#
    nseiyw发表于 2012-1-25 15:44 | 只看该作者
    构建英语的基石（Practice and Progress）在掌握一册语法知识的基础上，由浅Lesson 76 April Fools’ day 愚人节 Lesson 77 A successful operation

    TOP

    Rank: 1
    11#
    xojzgp发表于 2012-1-25 16:24 | 只看该作者
    准确，April Fools' day表示复数

    TOP

    Rank: 1
    12#
    qwybjz发表于 2012-1-25 17:03 | 只看该作者
    注：似乎我见到的全部是翻译成〖April Fool's day〗。注意〖Fool〗中〖s〗的位置。

    TOP

    Rank: 1
    13#
    fnahgs发表于 2012-1-25 17:42 | 只看该作者
    Fools'中，s'是表示复数（一类人）的宾格，而's是指单数（一自己）的宾格。
    愚人节中“愚人”是复数，因此翻译为April Fools' Day. 。

    TOP

    Rank: 1
    14#
    hsgzaw发表于 2012-1-25 18:21 | 只看该作者
    我认为书上是错的

    TOP

    Rank: 1
    15#
    gofnqm发表于 2012-1-25 19:00 | 只看该作者
    没啥错误吧。Fools是Fool的复数形式，那么它的所有格便是Fools‘ 呀。

    TOP

    Rank: 1
    16#
    vncdsg发表于 2012-1-25 19:39 | 只看该作者
    Labour Day 劳动节 Children’s Day儿童节 April Fools’ Day愚人节 她是我校的一位英语教师 7、在三餐前不用冠词。 breakfast, lunch, supper

    TOP

    Rank: 1
    17#
    nbzoli发表于 2012-1-25 20:18 | 只看该作者
    注：好像我见到的都是翻译成〖April Fool's day〗。注意〖Fool〗中〖s〗构建英语的基石（Practice and Progress）在掌握一册语法知识的基础上，由浅

    TOP

    Rank: 1
    18#
    scajpi发表于 2012-1-25 20:57 | 只看该作者
    On April Fool's Day, the boy paid a lot of money for the most precious thing for someone. on April Fools Day pay money for sth. ..

    TOP

    返回列表 回复 发帖